本文是一篇参考文献，随着国际化的进程不断加快，国际贸易飞速发展，国国之间交易互通，而合同作为双方利益的保障 性文件，其中的作用是十分重大的，很多人利用英语词句的特点，来钻空子也是常有的事情，下面针对这一事件分析整理了近年来涉外合同英语用词特点相关的参考文献，希望能够引起大家的关注。
[1]张先英。涉外英文售货合同的语部结构分析[J].山西大同大学学报（社会科学版），2016,（01 ）：75-77.
[2]范爽。从目的论角度看国际商务合同翻译[J].商，2015,（49）：124-125.
[3]陈艳。英文合约名称类型及合约用词特点[J].法制博览，2015,（32）：252.
[4]王春兰。国际商务合同英语衔接手段及其特点[J].延安职业技术学院学报，2015,（02）：91- 92.
[5]倪颖颖，王云燕。国际贸易合同英语语言特征分析[J].英语广场，2015,（03）：133-134.
[6]宫伟娜。浅谈涉外合同英语特色[J].科技经济市场，2015,（01）：239-240.
[7]苏丽萍。国际商务合同翻译的准确性原则[J].河南农业，2014,（24）：59-60.
[8]童莎。浅议英文商务合同翻译中的常见问题[J].英语广场（学术研究），2014,（11）：37-38.
[9]王丽莉。外贸英语合同的用词特征及其翻译技巧[J].鸡西大学学报，2014,（08）：65-67.
[10]孟令超。国际商务合同翻译中的词义处理[J].许昌学院学报，2014,（03）：153-156.
[11]梁桂霞。涉外版权英语许可合同的词法和句法语言特征[J].科技与出版，2014,（05）：74-77.
[12]张艳波。基于语料库的英文国际买卖合同文体特点分析[D].云南师范大学，2014.
[13]王晶鑫。国际商务合同汉译英的逻辑思维视角[D].云南师范大学，2014.
[14]刘圆圆。浅析英文商务合同的词语特点及其翻译[J].大学教育，2014,（07）：80-82.
[15]桂仁娜。国际工程承包合同语言特点及翻译[J].科技视界，2013,（33）：227+293.
[16]石雪。英译外贸合同中的介词选用研究[J].对外经贸，2013,（10）：144-146.
[17]张强宏。涉外经贸合同中条件句的翻译[J].山西财政税务专科学校学报，2013,（05）：75-77.
[18]王玥。涉外英文商务合同篇章的翻译[J].辽宁经济管理干部学院（辽宁经济职业技术学院学报 ），2013,（02）：37+68.
[19]陈芳。商务英语词汇的特征及应用[J].海外英语，2013,（06）：226-227.
[20]刘雨婷。国际贸易合同汉译中的词性转换[D].西南政法大学，2013.
[21]陈墨。国际商务合同的文体特征及其汉译[D].上海师范大学，2013.
[22]潘意慈。国际商务期租合同中指示语的语法化研究[D].大连海事大学，2013.
[23]王玥。涉外英文商务合同篇章的翻译[J].科教文汇（上旬刊），2013,（02）：131+133.
[24]薛新。浅谈涉外合同的翻译特点[J].剑南文学（经典教苑），2012,（12）：235+237.
[25]赵璐。商贸英语写作的语言特征简要比较[J].长春理工大学学报，2012,（12）：155-157.
[26]万丽，倪筱燕。语域论视域下的国际商务合同翻译[J].企业经济，2012,（11）：71-74.
[27]贾宁。论涉外英文合同的语言特征及结构[J].商场现代化，2012,（30）：96-97.
[28]林晓凌。国际商务合同的用词特点与翻译[J].九江学院学报（社会科学版），2012,（02）： 87-89+93.
[29]吴仁波。国际商务英语合同的语言特征[J].对外经贸实务，2012,（06）：72-74.
[30]徐平。从功能理论分析国际商务合同的词汇特点及英汉翻译策略[D].外交学院，2012.
[31]徐平。浅析古体词在英语商务合同中的使用[J].佳木斯教育学院学报，2012,（02）：328-329.
[32]李金珠，白龙。国际贸易中外贸合同的翻译探析[J].中国商贸，2012,（03）：215-216.
[33]杨菲。浅析涉外商务英语合同语言特点[J].才智，2012,（02）：212.
[34]方克敏。英文合同用词特点探析[J].中共贵州省委党校学报，2011,（06）：117-119.
[35]刘秀美。谈涉外英文合同长句的理解及其翻译[J].佳木斯教育学院学报，2011,（07）： 212+214.
[36]梁军。外贸工作中商务合同、协议翻译问题研究[J].中国商贸，2011,（29）：222-223+225.
[37]李睿。商务英语合同中名词化结构的类型分析[J].佳木斯教育学院学报，2011,（04）： 257+259.
[38]严俊，廖国强。从英汉商务合同的对比看英文国际商务合同的文体特征[J].经营管理者，2011, （08）：331-332.
[39]钱立武。国际贸易合同情态动词量值取向分析--兼谈shall等核心情态动词在合同中的使用[J]. 衡阳师范学院学报，2010,（04）：126-129.
[40]张晓冬。英语商务合同的用词特点分析[J].海外英语，2010,（06）：274.
[41]夏泳。试论国际贸易合同的语言特点及翻译技巧[J].企业经济，2010,（05）：120-122.
[42]杨丹。浅析外销合同的语言特色[J].企业家天地（理论版），2010,（04）：247-248.
[43]李芦生，谢九华。合同英语的语体特征和翻译中注意的事项[J].科技信息，2009,（35）： 1021.
[44]袁建军，梁道华。国际经贸英文合同的语言特征与翻译[J].重庆交通大学学报（社会科学版） ,2009,（05）：126-130.
[45]吴莺。浅析英文商务合同文体特点[J].时代金融，2009,（08）：94-95.
[46]郑亦纯。浅谈国际商务合同英语的词汇特征[J].漳州职业技术学院学报，2009,（02）：83- 84+90.
[47]汪洋。浅析商务合同英语的词汇与句法翻译技巧[J].科教文汇（上旬刊），2009,（04）： 253+266.
[48]康漫红。论英文经贸合同的语言特点与翻译[J].企业家天地下半月刊（理论版），2009,（03） :190-191.
[49]邹友灵，颜海娜。国际商务合同英语功能文体特征[J].宁波工程学院学报，2009,（01）：20- 24.
[50]赵春燕，余小芳。英文商务合同的词汇特征及翻译[J].产业与科技论坛，2009,（02）：193- 194.
[51]董乐。商务合同英语的词汇特征（英文）[J].宿州教育学院学报，2009,（01）：122-126.
[52]咸飞。英语商务合同的语言特征及翻译原则[D].大连海事大学，2009.
[53]林蔚。国际商务合同英语的措词特征[J].六盘水师范高等专科学校学报，2008,（05）：41- 44+54.
[54]高源。国际经贸英文合同的语言特点与翻译[J].科技信息，2008,（29）：294.
[55]吴思。浅谈英文合同的用词特点[J].中国集体经济，2008,（25）：151-152.
[56]郁璐。英文经贸合同的语言特征[J].常州信息职业技术学院学报，2008,（04）：45-47.
[57]王桂华。国际贸易合同的词汇特征[J].读与写（教育教学刊），2008,（07）：16+30.
[58]袁建军。浅谈国际经贸英文合同的词法特征与翻译[J].消费导刊，2008,（13）：171-172.
[59]姚缸。涉外合同翻译的灵活性[J].法制与社会，2008,（17）：214-215.
[60]陈芳。英文商务合同的用词特点和翻译的功能对等[J].柳州职业技术学院学报，2008,（02）： 120-123.
[61]冯克江。论外贸合同的特点与翻译[J].河北软件职业技术学院学报，2008,（02）：77-80.
[62]路丽。从文体的角度论国际商务合同的翻译[D].河北大学，2008.
[63]钟晓宇。论国际商务合同的语言特点[D].天津大学，2008.
[64]徐晓。功能主义视角下的国际商务英语合同汉译策略研究[D].吉林大学，2008.
[65]蒋岚。外贸合同法规英语的文体特征[J].科技信息（学术研究），2008,（12）：114-115.
[66]刘晓娟。从语篇结构分析外贸合同的翻译要素[J].广西职业技术学院学报，2008,（02）：71- 74.
[67]廖文玉。国际商务英语合同的翻译准则及其中译技巧[J].商场现代化，2008,（10）：37.
[68]孙海英。国际商务合同的功能文体学分析[D].中国海洋大学，2008.
[69]陈丽英。谈谈合同英语的几点用词特征[J].职业圈，2007,（20）：138-139.
[70]董怡。涉外合同的汉英翻译[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报，2007,（06）：50-52.
[71]苏振利，刘欣红。对外经贸合同英语中的旧体词[J].商场现代化，2007,（31）：74-75.
[72]茹飞。从语域理论看国际商务合同翻译[D].上海外国语大学，2008.
[73]陈冬梅。英文合同语句的严谨性探讨[J].录井工程，2007,（03）：41-44+76-77.
[74]张礼贵。涉外合同英语的长句特征及其翻译[J].读与写（教育教学刊），2007,（08）：24- 25+183.
[75]黄始谋。漫谈商务英语合同的翻译和理解[J].商场现代化，2007,（13）：15.
[76]邓丽娜。英语商贸合同的词汇特征及其翻译[J].中国高新技术企业，2007,（09）：205+212.
[77]余越。外贸合同的英译汉研究[D].四川大学，2007.
[78]邹友灵。国际商务合同英语功能文体学分析[D].广西师范大学，2007.
[79]黄始谋。漫谈商务英语合同中的介词和介词短语使用特点[J].商场现代化，2007,（08）：211 -212.
[80]班光语。涉外商务合同的文体特征及其翻译[J].商场现代化，2006,（33）：278-279.
[81]邢正汉。论国际商务合同英译汉的灵活性[D].上海海事大学，2006.
[82]林海。国际商务合同中的语用模糊研究[D].广东外语外贸大学，2006.
[83]宋力英。外贸英语中几个问题的思考[J].边疆经济与文化，2006,（03）：22-23.
[84]陈白璧。英文国际商务合同语言特点及其文体简化[J].南平师专学报，2005,（03）：101-105.
[85]杨英。英文合同中常用词的意义及用法[J].河北建筑科技学院学报（社科版），2005,（02）： 78-80.
[86]林海。国际经贸合同中模糊语言的语用功能[J].琼州大学学报，2005,（01）：66-68.
[87]陈建平，谢建裕。论英文本对外经贸合同的语言特征[J].兵团教育学院学报，2004,（04）： 50-53.
[88]段超英。国际商务合同英译的措词策略[D].上海外国语大学，2004.
[89]张海琳。论英文经贸合同的语言特征及其翻译[J].洛阳大学学报，2004,（03）：67-69.
[90]魏国平。国际商务合同汉译英常用同义词的选择[J].泉州师范学院学报，2004,（05）：132- 136.
[91]特格喜。国际商务购销英文合同的篇章分析[D].吉林大学，2004.
[92]段超英。国际商务合同英译的措词策略[J].绍兴文理学院学报（哲学社会科学），2004,（02） :63-67.
[93]杨芳。商务合同英语用词特点及翻译的特色标记[J].洛阳师范学院学报，2004,（01）：129- 130.
[94]张琪，张雪珠。英文国际商务合同的文体特征[J].邵阳学院学报，2004,（01）：130-132.
[95]张滢。动态等值理论在国际商务合同翻译中的应用[J].对外经贸实务，2003,（11）：17- 19+41.
[96]张雪娟。浅析涉外英语贸易合同中状语的翻译[J].常州师范专科学校学报，2003,（05）：70- 71.
[97]李丽。试谈英文国际经济贸易合同的句法特点[J].科技情报开发与经济，2003,（06）：131- 132.
[98]李郁，张琳。论涉外合同英语的突破[J].商业研究，2003,（09）：174-176.
[99]傅伟良。合同法律文件翻译用词特点之一--用词正规[J].北京第二外国语学院学报，2002,（05 ）：80-83.
[100]许国新。英文国际经济贸易合同中状语的语用分析与翻译技巧[J].中国翻译，2002,（03）： 63-66.