第一章緒論
1三種《音義》醫學名物詞概述
“音義”是古書注釋的一種形式，興盛于魏晉時期。“音”為辨析字音，“義”為餘釋詞義，“音義”即注音以釋義。音義類著作主要通過注音和辨音來辨明詞義，通過廣引古韻書、字書及經史子集來辨音、析字以明義，解決文獻典籍中難解字詞的語義問題，在傳統小學著作中獨成一類。據清?謝啟昆《小學考》载，音義著作有二百六十八部…，然而道些著作今多亡佚，尚存的僅有四十三部。音義類著作有内典和外典之分。學術界一般傾向認為音義始於漢末三國之磨孫炎的《爾雅音義》，比起外典音義，作為内典音義的佛經音義的興起就要晚得多，以北齊（550-577 )道慧的《一切經音》為最早，二者相去三百多年。然而這兩部外、内典音義著作均已亡佚。道慧之後，佛經音義有隋（589-618 )沙門智騫的《眾經音》和曇捷為《妙法蓮華經》所著的《字釋》，兩者均早已失傳，而後者的一部分内容以被引用的形式保留在日本僧人中算的《妙法蓮華經釋文》裏儘管如此，它早已不是一部完整的著作了。因而繼之的唐切釋玄應的《眾經音義》（以下簡稱《玄應音義》）被公認為現存最早匯釋眾經的佛經音義類著作。《玄應音義》二十五卷，是我國現存最早的佛教音義專著，成書于唐代初期，不晚於西元661年一663年間。其將佛經應釋之字錄出，注音訓於下，並廣引字書傳說以證之。繼《玄應音義》之後，又有唐負元元和間釋慧琳所撰《一切經音義》（以下簡稱《慧琳音義》）一百卷，成書于唐憲宗元和三年（808 )以前。慧琳從一千三百部佛教經律論中選詞注釋，規模遠遠超過玄應。近代學者譽之為“小學之淵藪，藝林之鴻寶”、 “可與《爾雅》、《說文》並駕齊驅”的“唐代最有價值的訓話學書” 。胡奇光在《中國小學史》中指出："《慧琳音義》在保存古代小學資料上，已大大超過《經典釋文》”“是集佛教教義書之大成，在唐代的訓話中，可謂首屈一指”。此後，遼沙釋希麟據慧琳家法，賡續從事，撰成《續一切經音義》（以下筒稱《希麟音義》）十卷，約成書于遼聖宗統和五年（987)。希麟是在《慧琳音義》的基礎上，拾遣注釋圓照《大唐貞元續開元釋教錄》入藏全部經論及不空、義淨、彥琮等譯經二百六十二卷，對《慧琳音義》作了捕充。因此，本文研究的三種《一切經音義》（以下筒稱三種《音義》）指的就是《玄應音義》、《慧琳音義》、《希麟音義》等三種解釋佛經中難讀難解字詞的音義穎_鈷學著作。二種《音義〃徵引古籍數百種，如鄭玄《尚書注》、《諸語注》，《三家詩》，李巡、孫炎《爾雅注》等，其中許多唐以前音釋古訓之書今已不丨專，如《倉頡》、《三蒼》、《字苑》、《字林》、《聲類》、《通俗文》、《說文音隱》等都是夂佚之書。其極大的保存了唐宋以前的訓話資料，所以清儒之治小學、輯佚者，视其為瑰寶。此外，書中保存了數以百計的醫學詞彙，又以人體名物詞、疾病名物詞、藥物名物詞三方面内容居多。經初略統計，人體名物詞有197個，疾病名物詞有194個，藥物名物詞有206個，占所有醫學詞彙的絕大多數，故本文主要對這些醫學名物詞及其釋義進行研究。此外，三種《音義》中還有少數其它醫學名物詞，但數量有限，記载的内容及其價值亦有限，故對此沒有專篇論述，只是附帶說明。
2研究内容及價值
2. 1研究内容
本文侧重於研究三種《音義》中收载的人體名物詞、疾病名物詞、藥物名物詞和其它醫學名物詞及其釋義，此外，還進一步探討這些醫學名物詞研究在語言文字學上的價值，並對書中出現的7種古醫籍進行梳理。主要研究内容有：(1)梳理人體名物詞、疾病名物詞和藥物名物詞等醫學名物詞的構詞用字規律及演變軌驗；(2)辨別某些人體名物詞、疾病名物詞和藥物名物詞等醫學名物詞的命名含義；(3)勾勒某些人體名物詞、疾病名物詞和藥物名物詞等醫學名物詞的共時存在狀況和歷時發展脈絡；(4)通過構詞方式、命名理據、文字形式這三個因素描述出由於其異同和變化造成的同名異物、異名同物現象的規律；(5)通過形、音、義三個方面探討三種《音義》醫學名物詞在語言文字學研究上的價值。
第二章三種《一切經音義》醫學名物詞的分類研究
人體名物詞雖然屬於醫學名物詞的範圍，但其與其它醫學名物詞如疾病名物詞、穴位名物詞等又有不同之處。這種不同，一方面由於絕大多數人體名物如眼、耳、口、鼻等位於人體的淺表部位，顯而易見，人們容易感知，古今變化也較少，沒有太多說解的必要；另一方面，由於中國古人認識自然是在宏觀層面上進行的，與西方的微觀研究不同，因而不論是古醫籍還是古代的其它論著，在解釋人體名物詞上都不涉及微觀層面，如對眼的解釋，《說文》：“眼，目也。”《釋名》：“眼，限也。瞳子限限而出也。”《靈樞經?大惑論》：“五藏六府之精氣，皆上注於目，為之精。精之窠為眼……”等等，這體現了在古代人體名物詞速不如疾病名物詞、穴位名物詞那樣需要專業的知識和術語。這些因素也就導致了對人體名物詞的研究一直未被提到一個適合的高度上來，受到的重視遠速不夠。就近現代而言，醫學界關於古書中記载的人體名物詞進行專門整理考釋的論著幾乎不見，而在語言學界，很多訓話學者、文字學者又把人體部位、五官、生理病理產物等名物詞作為普通詞彙的一部分進行考釋。人體名物詞就這樣處在兩種學科的夹缝中，對人體名物詞的集中考釋研究便幾乎一片空白。
苇三章三種《一切經青義》醫學名物詞.........78
1.1假字........83
1. 2其它異體字........89
1.3經文誤用字........90
2三種《音義》對不同字形產生原因的探討........96
2.1探討異體字形成的原因........96
2. 2探討經文誤用字產生的原因........100
第二節三種《音義》醫學名物詞的音韻........102
1三種《音義》注音的具體内容及其特點........102
1.1注音法........102
1.2方音、俗音........108
1. 3 借音........111
1.4對反切注音字、釋文中難字的再注音........111
1.5梵語音譯........112
2三種《音義》對不同讀音產生原因的探討........113
2.1音轉研究........113
2. 2因聲別義........114
第三節三種《音義》醫學名物詞的詞彙研究........117
结论
本文立足於對三種《音義》中的醫學名物詞進行爬梳整理，以語言學和中醫學相關理論為指導，對醫學g物詞的形、音、義作重點考察，得出了以方面的結論。首先，三種《音義》醫學名物詞主要涵蓋人體名物詞、疾病名物詞和藥物名物詞三大方面，這也是中國傳統醫學最核心的三大方面，這些内容體現了時人對人體生理病理的感知以及對病證、藥物類別屬性的把握，可藉以窺探醫學理論、醫學實踐和疾病史發展的蛛絲馬跡。其次，三種《音義》醫學名物詞反映了漢語詞彙的基本特徵，為我們探尋醫學名物詞的形、音、義提供了較為全面的文本據。尤其是“俗”文化的内容，實際上較以正統為主的《爾雅》《說文》《玉篇》等辭書更能為古醫籍的研究提供有價值的資料和文獻證據。此外，在研究中我們發現，三種《音義》内容散亂而重復，其内部包含著一些自相矛盾的地方，我們認為，建立三種《音義》乃至沸經音義各方面資料的資料庫，編纂相應的字典和詞典是很必要和迫切的。三種《音義》醫學名物詞研究的題目看似相對集中和局限，但是真正研究起來才發現其涵蓋的方面、包含的内容其實很多、很深，要對其作出全面、深入的研究，似乎不是我這樣一個學識尚淺的人所能完成的。其中必然還有很多寶貴資料是我們所沒有挖掘和參悟出來的，還有不少資料和結論有待我們進一步整理和斟酌。此外，我們對三種《音義》醫學名物詞所作的評述也未必恰當。僅希望以此為三種《音義》的研究和漢語醫學名物詞的研究略盡綿薄之力。
参考文献
[1]Cho,Y.J. Inefficiencies from financial liberalizationhttp://sblunwen.com/jcyx/ in the absence of wellfunctioning equity markets[J].Journal of Money, Credit and Banking,1986(18)
[2]Levine,R. Financial development and economic growth: views and agenda[J].Journalof Economic Literature,1997(35)
[3]Kumar,P.C. Inefficiencies from financial liberalization in the absence of wellfunctioning equity markets: A comment[J].Journal of Money, Credit andBanking,1994(26)
[4]Mehra,Y.P. Velocity and variability of money growth: Evidence fromgranger-causality tests[J]. Journal of Money ,Credit and Banking, 1989(21)
[5]Loungani,P. Central bank independence, inflation, and growth in transitioneconomics[J].Journal of Money Credit and Banking 1997(29)
[6]Pagano,M. Financial markets and growth: An overview[J].European EconomicReview,1993(37)
[7]King,R.& Levine,R. Finance entrepreneurship and growth: Theory andevidence[J].Journal of Monetary Economics, 1993(32)
[8]Stiglitz,J.E. The role of the state in Financial markets, Proceedings of the WorldBank Annual Conference on Development Economics, Supplement to the World Bankeconomic[J].Review and the World Bank Research Observer, 1994(2)
[9]Douglass,C.North. Financial system architecture[J].Review of Financial Studies,1992(10)
[10]Hayek, F.A. Inpidualism and Economic Order[M].Chicago: University of ChicagoPress,1948