新闻职称论文模板怎么写？本文为大家列举了3篇职称论文范文，大家在写职称论文时可以参考，希望你能够评审职称成功。
新闻职称论文范文一：从翻译适应选择论看新闻报道中隐喻习语的翻译
新闻报道中使用隐喻习语的趋势已越来越明显。翻译适应选择论是能对翻译实质和翻译原则作出新解的翻译理论模式。本文试图从该论的角度分析、探讨新闻报道中隐喻习语的有效翻译。
引言
一、语言维、文化维完全重叠时
二、语言维部分重叠, 文化维空缺时
三、语言维、文化维空缺时
四、结语
[1]生态翻译学视域下国内旅游公示语翻译中的译者主体性[J]. 曾小娟. 海外英语. 2021(13)
[2]论英语历史学术语篇翻译中的问题及规避[J]. 栗亚杰. 河南科技学院学报. 2021(07)
[3]生态翻译学视阈下财会英语翻译研究[J]. 王慧. 宁波广播电视大学学报. 2020(04)
[4]浅析财经新闻报道中的隐喻翻译[J]. 沈其亮. 传播力研究. 2019(29)
[5]从生态翻译学视角解读中国典籍翻译策略的对比研究——以《陋室铭》英译本为例[J]. 康宁. 襄阳职业技术学院学报. 2019(04)
[6]隐喻翻译研究在中国（1995-2018）——一项基于文献统计的考察[J]. 孙毅,李玲. 外语与翻译. 2019(02)
[7]生态翻译学视角下的公示语翻译——以金沙湾滨海休闲旅游区为例[J]. 程晓平. 好家长. 2019(41)
[8]生态翻译学视角下西安文化旅游外宣翻译的规范化探讨[J]. 郭冬会. 中华辞赋. 2019(05)
[9]生态翻译学视角下汉语网络新词“厉害体”的产生与翻译[J]. 涂凌燕,何再三. 西昌学院学报(社会科学版). 2019(01)
[10]新闻隐喻研究现状:以CNKI文献数据为例[J]. 何冰艳. 重庆理工大学学报(社会科学). 2019(02)
新闻职称论文模板
新闻职称论文范文二：交际翻译法在汉英新闻翻译中的应用——以Suzhou Weekly为例
本文以纽马克的交际翻译理论为依据,对Suzhou Weekly中的若干汉英译例从标题改写、词汇变通和句子结构重组三个方面进行了分析,以期为解决汉英新闻翻译中可能遇到的种种问题探索切实可行的解决方案。
1 标题改写
(1) 苏州纺织业——重围中求生 Suzhou's Textile Industry: Besieged, yet Fighting Hard
(2) 苏州迎来轻轨时代 Suzhou Ready to Build Its First Light Rail Line
(3) 1, 000万客流考验苏州春运 10 Million Passengers: An Ordeal for Suzhou's Spring Festival Transportation
(4) 交通出行须注意 Travel Information Update
(5) 自己建房怎么样? Build-It-Yourself: To Be or not to Be?
(6) 园区要建成中央商贸区 CBD Coming Soon in SIP
(7) 一张照片一段故事 Photos and Their Stories
(8) 要“水上游”, 不要“水上行” Enriched Canal Cruise through the “Oriental Venice”
(9) 中国民航大出手 China Civil Aviation Placed Its Two Huge Orders对原文中的俗语作具体化处理
(10) 我市发现2例流脑病例 Two Confirmed Cases of Epidemic Encephalitis in Suzhou
2 词汇变通
2.1 增词
2.2 减词
2.3 换词
3 句子结构重组
4 结语
[1]语义翻译与交际翻译理论的取舍与结合之原则探讨[J]. 赵华. 海外英语. 2020(21)
[2]试论体育术语的日译汉策略——以《天声人语》社论新闻栏目的体育术语为例[J]. 潘呈,张文碧. 戏剧之家. 2018(14)
[3]纽马克翻译理论在大学网页新闻英译中的应用[J]. 马云鸽,贾欣岚. 海外英语. 2017(14)
[4]汉语科普文本英译迁移性冗余的翻译策略——以《雾霾时代的养生密码》为例[J]. 张小丽. 沈阳农业大学学报(社会科学版). 2017(03)
[5]浅析网络外宣媒体的跨文化传播[J]. 耿月. 新闻世界. 2014(11)
[6]纽马克翻译理论下新闻标题的翻译[J]. 杨丽姜. 安徽广播电视大学学报. 2014(02)
[7]纽马克翻译理论下的新闻标题的翻译[J]. 杨丽姜. 宜春学院学报. 2014(05)
[8]从折射理论看翻译中改写的必然本质[J]. 郑贞,郝丽华,刘洵. 江苏外语教学研究. 2014(02)
[9]交际翻译法在英汉财经新闻报道翻译中的应用[J]. 郑丽卿. 海外英语. 2014(06)
[10]从折射理论看译者的任务[J]. 郑贞,成凤圣,张静. 海军工程大学学报(综合版). 2014(01)
新闻职称论文范文参考
新闻职称论文范文三：大数据时代的数据新闻生产:现状、影响与反思
数据新闻是新闻界在大数据时代应对时代变迁的重要举措,其在国内外的发展状况并不完全相同。数据新闻被认为是新闻业未来的发展趋势,将会在呈现方式、生产流程和生产理念等方面对新闻生产产生巨大的影响。当然,数据新闻也存在着局限性。
一、现状:数据新闻生产的中外差异
1. 主创媒体差异
2. 信源渠道差异
3. 呈现形式差异
二、影响:大数据时代的新闻生产变革
1. 数据新闻独特的呈现方式
2. 数据新闻生产的流程再造
3. 数据新闻冲击传统新闻生产理念
三、反思:数据新闻生产的局限
[1]流动性视角下数据新闻的开放与共享[J]. 王晓琳. 新闻前哨. 2021(11)
[2]疫情期间的数据新闻实践研究——以新华网“数据新闻”和澎湃新闻“美数课”为例[J]. 张耐. 科技传播. 2021(15)
[3]新媒体环境下深度报道方式转变的研究与探索[J]. 焦建超. 声屏世界. 2021(03)
[4]融媒体语境下数据新闻的多源异构研究[J]. 庄曦,周粟伊. 中国新闻传播研究. 2020(04)
[5]数据新闻驱动下的传统新闻传播人才转型[J]. 强月新,孔钰钦. 电视研究. 2020(12)
[6]数据新闻的困惑及对策研究[J]. 帅男勋. 新闻研究导刊. 2020(22)
[7]数据新闻的社交化传播之困——基于两个数据新闻微信公众号的定量研究[J]. 唐铮,丁振球. 新闻记者. 2020(11)
[8]描述·串联·深度讲述：时政类数据新闻作品主题叙事研究[J]. 耿婉桐. 东南传播. 2020(11)
[9]数据新闻与地方旅游公共信息服务融合创新研究——以河南省为例[J]. 徐志强. 决策探索(下). 2020(09)
[10]人民日报微信公众号数据新闻的可视化叙事——以新冠肺炎疫情报道为例[J]. 郁轩,肖涛. 新闻研究导刊. 2020(16)
以上是新闻职称论文的范文模板，如果想了解职称论文的写作或者职称论文发表相关问题，可以在线咨询。