本文是一篇语言学论文,笔者认为话语标记“说来也X”最开始是由言说动词“说”加上趋向动词“来”组成的短语“说来”,再加上“也X”形成的“说来也X”的这个短语。在经过了高频使用后拥有了话语连接的功能,逐渐演化为一个话语标记。
第一章绪论
1.1选题目的及意义
语言学论文怎么写
上世纪90年代开始,话语标记的研究慢慢成为国内外语言学研究的一个热点。话语标记既是口语中特有的语用现象,也是当前语言研究的一个热门课题。目前学界将话语标记的研究重心都放在现代汉语中的一些典型的话语标记上,有些话语标记还没有多少人进行研究,或者已有的研究不够深入。“说来也X”这个话语标记就是其中之一。
本文选取“说来也X”作为研究对象,首先是考虑到在动态的话语世界中,作为言谈双方已知的话语标记,“说来也X”既可以承接上一话题,也可以促进双方或多方主观性话题的发展。其次,在以往学界的研究中,关注的重点大多都放在“说来”这个短语本身,并没有关注到“说来也X”作为话语标记的用法。本文的研究为“说来也X”及其所衍生的一系列话语标记的研究提供了创新思路。
首先,研究“说来也X”这一话语标记可以扩展对其形成机制的研究思路,进一步分析总结相关规律。
其次,可以补充这一标记的相关个案研究,开拓研究视角。
最后,研究“说来也X”以及其相关的话语标记能够为汉语教学和汉语习得提供有效参考,促进交际教学顺利进行。
...............................
1.2研究对象及界定
1.2.1研究对象及范围
由于“说”这个动词在现代汉语中使用得十分频繁,很多学者对其已经有了较为深入的研究,包括对“说来”这一结构作为话语标记也已经有了一定的研究成果。但是在检索了有关资料之后才发现,研究者们关于“说来也X”这一话语标记的研究相对较少,在以往的研究中,即使有“说来也X”这一构式的出现,也都是在研究“说来”的构式中才偶尔提到,也极少有将它单纯当成一种语言记号加以研究。“说来也X”这一话语标记的研究也带来了一些新意。
该文主要以话语标记“说来也X”作为主要研究对象,从其构成及构式义,句法位置分布,语用功能以及形成机制和演变动因等多个角度进行研究。
1.2.2话语标记“说来也X”的界定
虽然话语标记一直都属于国内语言学界倍受重视的研究范畴之一,不过由于很多语言学家都对话语标记存在着不同的认识,因此关于语言标记的具体定义,目前学术界仍缺乏一个统一的规范。
Zwicky(1985)认为在大量的小品词汇中,有那么一个词汇在语言上特别突出,那类词就是话语标记1。冉永平(1999)主张连词、副词、感叹词乃至那些短语或小句都属于话语标记,因为他提出,话语标记产生于说话人在语言交际活动中下意识所说出的话,缺乏概念含义2。刘丽艳(2005)主张,人类在口语交际流程中采用了一种带有特殊性质的词或短语,在句法层面进行区分,但是只包含了程序含义却缺乏概念含义,这种词或短语就是话语标记3。同时,她提出了以下四种界定话语标记的准则:①对口语交际信道的依赖性。②意义的程序性。③句法的可分离性。④功能的元语用性。李宗江(2008)则主张话语标记可能是一个语句表达式,也可能是词汇、短语甚至小句。而且话语标记不是结构成分,在语法上具备非限制性,在语篇中的功用也主要为语用功能。他还指出语句记号在分布上有独特性,主要作为句首,前后一般以符号进行分隔4。
.................................
第二章话语标记“说来也X”的构成、构式义及句法分布
2.1话语标记“说来也X”的构成成分分析
在“说来也X”这个结构中,它所展现出来的含义并不单单只是“说来”和“也X”的简单结合。在对话中,说话人使用“说来也X”所要表达出来的语用信息是无法单纯通过该结构自身获得的,也无法使用常规的语法规则和意义形成对其进行解释,因此我们可以认定,“说来也X”是现代汉语中常见的一种构式,该构式由三个结构:常量“说来”,常量“也”和变量“X”构成。接下来,我们将逐一分析其构成成分。
2.1.1常量“说来”
“说”作为常用的动词,其主要意义就是通过言语行为来传递话语信息的一种动作,而“来”则是一种具有移动性质的趋向动词,在话语标记“说来也X”这个结构当中,“说来”是由动词“说”和趋向动词“来”组合形成的连谓短语,在与“也X”组合之后有了插入语的功能。
在“说来也X”这个结构当中,我们发现“说来”不止简单地表达其字面含义。例如:
(6)皇帝苦笑道:“御妻可真说着了,你们还有月例的脂粉银可领,朕富有四海,却没有一分银子的私产,说来也够可怜的,这样吧,朕明日挑出三十件御藏的古董玩具来作为赏赐,每项得魁者,赏赐一件。”(《潇湘月》)
(7)云晰歪着头疑惑道:“您不是说我的命格清奇,而且不可说吗?”说来也奇怪,父亲是命理师,她却从没有自父亲那里问出自己的命运、命盘什么的。(《轻掬你心》)
在上述例子当中,例(6)中的“说来也够可怜的”和例(7)中的“说来也奇怪”里面的“说来”都指的是估计或者着眼于某一方面的意思,也就是对一个信息的强调性,其中“说”和“来”的动词含义已经逐渐虚化。
.............................
2.2话语标记“说来也X”的构式义分析
Goldberg(1995)认为,不同的构式有不同的构式意义,构式义占主导,决定一个句子的整体意义,一个构式可以拥有多种不同的构式义。一个构式拥有独立于它组成分子的意义,这个构式的整体意义与词义之间有一种互动的关系,构式意义既可以与这个构式中的主要动词意义相同,也可以相互补充,相辅相成,亦或者与主要动词义截然相反。李勇忠(2004)认为,句子的意义来自于构式义和词汇义的相互作用,如果两者发生冲突,要么会导致整句出现语用异常,要么构式义或词汇义其中之一占领先地位消除冲突10。
因此,研究“说来也X”这个结构的主观义不仅要从该结构本身的客观义入手,还要从说话人的主观思想以及上下文的联系入手。“说来也X”的基本意义是对已知信息的反馈,动词“来”和语气助词“也”都表示对前面已发生的动作或信息的回复。其基础的属性是评述义,也就是对现实中已经发生过的事情的评述。例如:
(21)可恨的是,我们看那些狗官却每餐大排筵宴,千名陪客,数百美女作伴,一个五品小官每一餐浪费的,至少够三百个这些无告苦民吃上一年,就算我们平时大吃大喝,说来也太不知俭省了!。(《少年铁手》)
(22)只见此人年约四旬左右,修眉凤目仪表极为出众,虽说九全后人均非武林中人,但此人仍具有一股不减一般武林高手之慑人气派,九全老人当年于黄山大会上技服群众之风采,由此当可想见一斑。所谓虎死余威在,今夜这批来自三山五岳的人物,其所以能够安分守己地坐在这里,说来也不是偶然的。(《解语剑》)
(23)短叟武显也是长叹一声道:“不论怎样说,乾坤大侠身遭不测,我们这些老朋友竞是毫无所知,说来也够惭愧的了。”(《霹雳金蝉》)
..............................
第三章话语标记“说来也X”的语用功能............................19
3.1语篇组织功能..................................19
3.1.1引入话题功能.............................19
3.1.2衔接连贯功能.................................20
第四章话语标记“说来也X”演变及形成...........................28
4.1演变过程............................28
4.1.1话语标记“说来也X”的语法化过程..........................28
4.1.2语法化机制.............................31
第五章结论....................37
第四章话语标记“说来也X”演变及形成
4.1演变过程
一个语言结构的演变动因,就是能够使一个语言单位发生演变的因素、能够让其产生变化的动因,也就是能够使一个语言单位发生变化的动因。而一个语言结构变化的机制,就是一个语言单位开始发生演变的方式,和使其发生演变的语言环境条件,它对一个语言单位应该根据什么规律而产生变化起着决定性作用,这种变化的机制通常可以从语言系统自身中发现。
4.1.1话语标记“说来也X”的语法化过程
语法化最关注的就是实词虚化,就是一个有实际意义的词逐渐演变成无意义的语法成分的过程。在现代汉语中,“说来也X”这个话语标记通常是由“说来”加“也”后加上一个单音形容词或单音动词,或一个双音形容词,或一个三音节以上的状中结构或动宾结构短语构成。因为话语标记通常位于句首,并且进入该话语标记当中的形容词或副词大多为表达内心情感,对于其后面所引出的观点或者陈述的事实起到概括和总结的作用。
4.1.1.1“说”的历时演变
春秋战国时期,“说”几乎不表示“言说义”,用作动词时经常作“解说”、“谈说”这两种意思。例如:
(51)尹文曰:“言之不敢无说,请言其说。”(《吕氏春秋》)
在这里用作“否定动词+说”的结构,表示的就是没有解释、解说的意思。
而到了隋唐时期以及宋朝时期,由于“说”被当世人们普遍使用,它的使用范围也随之增加,“说”字得到了迅速地发展,意义上主要是以“言说义”为主。在语义范围上也打破了书面语的局限,通常和“言”等其他词搭配使用出现在口语当中,其用法有了质的飞跃,和现代汉语中“说”的使用规则没有什么两样,已经发展成了表“言说意义”的常用词之一。
语言学论文参考
...............................
第五章结论
本文将话语标记“说来也X”作为研究对象,从构成、语用和演变形式等方面对其进行了详细研究,结论如下:
(1)“说来也X”是由常量“说来”、常量“也”和变量“X”组成的。其中“说来”在结构中动词的作用逐渐虚化,变成了语气副词。“也”在该结构中的作用变成了语气助词。变量“X”由性质形容词、少数能愿动词、判断动词“是”和能够表达人的情感或思想的状中结构或动宾结构短语构成,以表达人的行为或心理状态。
(2)“说来也X”的构式义是对已知信息的评述,包括对已结束事件的评述、对已持续事件的评述和对惯常事件的评述。对已结束事件的评述表达了说话人对已经发生过的事的主观表述,对已持续事件的评述是指说话人对已发生并将继续发生事件的评价,惯常事件的评述是说话人对某件约定俗成事件的主观感受。话语标记“说来也X”的句法位置分布广泛,当其出现在句首时,主要起到引出下文的作用;出现在句中能够承上启下;出现在句尾时,则是具有主观性地阐明说话人对上文的反应。
(3)话语标记“说来也X”具有丰富的语用功能。从语篇组织方面来说,首先,“说来也X”具有引入话题的功能,即在拥有多个话题的对话中能够引入想要提出的话题。其次,该话语标记具有衔接连贯的功能,可以使两个话题连贯衔接。话语标记“说来也X”还拥有话轮转换的功能,就是当说话人和听话人的身份不断交换的时候,推动对话顺利继续。最后该话语标记还有转折否定的功能,就是对前项对话的转折,其中包括前项正面后项负面和前项负面后项正面两种因素。从人际关系方面来说,话语标记“说来也X”的功能包括增强互动、凸显、填补语流空白和委婉表达。增强互动就是对前人信息的肯定以推动对话顺利进行,凸显就是使用该话语标记强调想要强调的内容,填补语流空白就是在对话出现空白时使用该话语标记以确保对话顺利进行,委婉表达就是出于对对话双方面子的维护所使用的一种社交手段。
参考文献(略)