第一章 绪论
1.1 阜新市的地理、人口和历史沿革
阜新市系辽宁省辖市,位于辽宁西北部,地域辽阔,属丘陵地貌,资源丰富尤其是煤炭资源,人口和民族众多。
1.1.1 阜新市的地理和人口
阜新市东与沈阳市的康平、法库两县毗邻,西与朝阳市辖北票市接壤,南邻锦州市的义县、北镇市、黑山县和沈阳市的新民市,北靠内蒙古自治区通辽市的奈曼旗、库伦旗和科尔沁左翼后旗。全境呈矩形,中轴斜交于北纬 42°10'和东经 122°0'的交点上。全地区东西长 170 公里,南北宽 84 公里,总面积 10355 平方公里,其中城市规划区面积 674.02 平方公里。
阜新市有 5 个市辖区:海州区、细河区、太平区、新邱区、清河门区;2 个县:阜新蒙古族自治县、彰武县。全市共有 30 个街道办事处,3 个管委,;65 个乡镇,其中镇 52 个、乡 13 个、村 619 个。阜新市是多民族聚居地区,全市辖 1 个蒙古族自治县,2 个民族乡和 4 个享受民族乡待遇的镇,7 个民族聚居乡镇,民族地区面积占全市总面积的 65%。据 2010 年开展的全国第六次人口普查,全市有少数民族人口 26.67万人,少数民族成分 36 个,人口超千人的少数民族有蒙古族(20 万)、满族(5.2 万)、回族(0.7 万)、锡伯族(0.3 万),少数民族人口占全市总人口的 14.7%。
1.1.2 阜新市的历史沿革
阜新历史悠久,八千年前,我国古代先民查海人就在这里创造了灿烂的查海文化,使阜新成为了辽文化的发祥地之一。但此后,阜新地区却一直处于少数民族部落的交替统治之中,先后有山戎、乌桓、鲜卑以及从鲜卑分化出的慕容、吐谷浑、契丹、女真等少数民族部落在阜新地区活动。直至唐代,阜新地区的统治管理才正式收归中央。
......................
1.2 阜新方言概况
1.2.1 阜新方言的分区
李荣(1989)对东北官话区做过一个整体的说明:“考虑到东北官话区古入声的清音声母字今读上声的比北京多得多;四声调值和北京相近,但阴平的调值比北京低;以及多数方言无[ʐ]声母(北京的[ʐ]声母读[Ø]声母)等特点,现在把东北官话区独立成一区。”[1]贺巍(1986)在此基础上根据东北官话的内部差异又进行了细分:“根据古影疑两母开口一二等字今声母的不同,又将其分为吉沈、哈阜、黑松三个片”[2];又“根据古知庄章三组字今声母的不同,把哈阜片分为肇扶、长锦两个小片”[3]。阜新方言中“饿”读[nɤ],“袄”读[nɑu];“知专抓、出长车、谁晒水”这三组字的声母在阜新方言中是[ts][tsʰ][s]或[tȿ][tȿʰ][ȿ],但是多数字会读作[ts]组。因此,我们说阜新方言属于北方方言东北官话哈阜片长锦小片,与它同属一片的还有锦州、通辽、新民等地。
......................
第二章 阜新方言词汇构词研究
2.1 阜新方言词汇的音节数量
方言构词法的研究主要在“形同义别”、“义同形别”这两个思路下进行展开。我们在本节的研究也是在对比阜新方言词汇和普通话词汇意义相同的情况下,进行对外在形式的观察与分析。本节研究内容主要是参照《方言词汇调查表》中收列的条目,将阜新方言词汇与普通话词汇进行比较而得出阜新方言词汇在音节数量上的特点。
2.1.1 多数词语音节呈增多趋势
在田野调查中我们发现在词语的音节数量上阜新方言较普通话呈现出单音节双音节化、双音节三音节化、双音节及三音节多音节化的趋势。表中根据《方言词汇调查表》中所列举条目,将阜新方言中音节增多的词语一一列出,可以看出三音节的词语数量明显多于另外两种词语。
.........................
2.2 阜新方言词汇的构词词素
詹伯慧在《现代汉语方言》一书中将汉语方言词汇的特点概括为“形同义别”和“义同形别”两类。其中后一类研究
内容他进一步解释分为“词义相同、构词词素颠倒或词素部分不同”及“词义相同,词形完全不同”。本章参照他的思路,将阜新方言同普通话的同义词进行词素上的比较,主要从构词词素相同与否和词素顺序两方面内容进行观察研究。
2.2.1 构词词素完全相同,顺序不同
按照《方言词汇调查表》中收录的条目来看,阜新方言与普通话的逆序同义词并不多,因此我们根据田野调查和笔者生活来源,选择了几组构形词素相同但顺序不同的词语从读音、意义和词性几个方面入手进行对比。詹伯慧提出的“词素相同,顺序不同”的研究思路是在“词义相同”的大前提下展开的,但在阜新方言的实际使用中,我们发现有些逆序词并不是同义词。
人们选用什么词素构建词汇,以及构词后所呈现什么形式在不同的方言区情况是不同的。针对同一概念、同一事物,各方言选用的词素不同就会产生不同形式的同义词,这就是方言的词汇差异。阜新方言词汇与普通话词汇之间也存在这种意义相同但词素不同的对应形式,我们将对它们进行列举分析。上一章我们已经通过表格将阜新方言与普通话音节数量不同的词语一一列举,音节数量不同的词语自然构成词素也不
同,所以本章我们重点将音节数量相同的同义词进行构成词素上的对比。
.......................
第三章 阜新方言与普通话语义差异比较.....................30
3.1 词义差异........................ 30
3.1.1 义项上的差异................... 30
3.1.2 语法意义上的差异.................. 32
第四章 阜新方言词汇的内部差异比较..............38
4.1 新老词汇差异............... 38
4.1.1 新老词汇差异表现................... 38
4.1.2 新老词汇使用差异原因分析................... 40
第五章 阜新方言特色词语汇释....................46
5.1 古语词................... 46
5.2 借词.................. 47
第五章 阜新方言特色词语汇释
5.1 古语词
古语词是指“古汉语中用过的特别是它的书面语中使用,但现代一般已不再使用的词语,它所表示的事物现象和观念,现实中还存在,只不过用现代汉语的词语来称呼。”[1]在阜新方言中还保留着古语词,只是数量不多,与普通话不同的表达方式,使它成为了阜新方言的特色词语。
【长虫】 在古代虫就是动物的通称。虫[xuei⁵ ¹]有毒蛇的意思。《山海经·南山经》:“羽山······多蝮~。”阜新方言中指蛇,继承了古语词汇的意思。
【薅】 薅在古汉语字典中的意思是去掉田草。《诗经·周颂·良耜》:“其镈斯赵,以~荼蓼。”(荼蓼:草名。)韩愈《平淮西碑》:“大慝适去,稂莠不~”。去掉杂草也就是拽、扯下杂草,这个意思通过意义的延伸变成了阜新方言中的意思:那人一把~住了我不让我走。
【幠】 在古汉语中是覆盖的意思。《仪礼·士丧礼》:“死于适室,~用敛衾。”阜新方言中的“幠”已经变成了简化字,但是意义仍继承古代的意思,仍表示覆盖,遮盖:稻苗晚出十来天,刚一松土就让草给~住了
.....................
结论
阜新方言属东北官话哈阜片长锦小片,在词汇特点上既保有东北方言的特点,又有自己独有的特点。本文通过对阜新方言词汇的构词、语义和方言区内部的差异比较,得出了阜新方言词汇的主要特点:
音节方面,阜新方言词汇呈现了很明显的多音节化趋势,简单来说就是单音节词双音节化,双音节词三音节或多音节化。在调查的与普通话音节不同的词汇条目中,阜新方言三音节化的词语占大多数,这与普通话双音节词占多数的特点不同。
构词词素方面,阜新方言词汇与普通话相比有三种构词方式,一是词素完全相同,但顺序不同,这部分词语数量不多,无法构成像普通话中那样庞大的逆序词汇系统。第二种是词素部分相同,阜新方言会保留词语的核心部分,交际者可以通过核心成分猜测词意,并不影响交际生活。第三种是词素完全不同的构词方式,这些同义词则是具有阜新方言特色的词语,代表阜新的人文地理环境。
阜新方言与普通话的语义差异表现为词义差异和造词差异。词义差异一方面表现在义项的多少,另一方面表现为词语的不同兼类。同形的阜新方言词语与普通话词语相比义项有增多的,有减少的,词性也表现得有所不同。另有一些同形的词语在阜新方言中的义项完全改变,不再使用普通话中的意思。关于词汇的色彩意义,我们发现阜新方言的词语有强烈的形象描写,词语出现后人们能在脑海中联想出相关事物的相貌。阜新方言词语也有着浓郁的感情色彩,并且是贬义词语居多,表达了说话人对事物的厌恶之情。阜新方言的造词理据丰富多样,有根据外形声音造词的、有通过比喻拟人造词的、有根据事物用途或方法特征进行造词的,具体方法虽然不同,但总的来说都是以描述性为主,将词语的特征描写得很详尽。关于附加成分,阜新方言比普通话多了中缀成分,这是阜新方言对现代汉语的贡献。阜新方言词缀呈现多音节化的特点,这些词缀都具有相同的特点,那就是本身没有意义,不改变原来的词义,仅有形式作用,即增加了词语的形象色彩和感情色彩。
参考文献(略)