第一章 现代汉语字典类型理论基础
第一节 辞书类型学理论
1.1.1 国外主要的辞书类型学理论
前苏联的谢尔巴是对词典进行分类的先驱。他的词典类型理论被奉为词典类型理论的经典之作。在他的著作《词典编纂学一般理论初探》中,以六个理论上的对立面为基础将词典分类为:规范词典、参考词典;百科词典、普通词典;传统词典、普通词典;传统词典、主题词典;释义词典、翻译词典;历史词典、共时词典。谢尔巴的理论框架的意义在于他开创了词典分类的先河,对后来的学者予以启迪,但是这种分类框架并不能完全反应辞书的整个面貌,而且不同类型的辞书之间界限模糊,实践起来容易导致辞书分类重复。
谢尔巴之后的一位美国词典学家马尔基尔,受到语音的区别特征理论的启发,以范围、视角、表述为标准制定了词典分类原则,向下细分次范畴。次范畴下又可以根据以下三个标准细分:词条的密度、所覆盖或所涉及语言的数量和对纯词汇信息的关注程度;视角根据涉及时间(共时的还是历时的)、编排顺序(形式顺序、语义顺序、任意的顺序),编纂目的基调(客观的、教学的还是戏谑的);表述上则强调释义、例证、图示和其他特殊特征。他的分类比谢尔巴的前进了一步,跳出二元对立的拘囿,分类细化,涉及面更大。“它可以在一个连贯的框架中覆盖所有可能的词典类型,揭示出词典类型内部和词典类型之间的关联,论文网是专业论文网站, 提供自考毕业论文致谢词,专科毕业论文致谢词,硕士毕业论文致谢词,职称论文致谢词。联系方式:QQ 1847080343,电话13795489978。最终自然而然地产生出不同组别的、具有对比特征的词典类型。”这是一个分类全面、影响力很大的一种分类理论。其不足之处在于:首先,词条的密度、所覆盖或所涉及语言的数量属于不同的逻辑层面,前者属量的范畴,后者属质的范畴;然后,表达上强调的三个方面即释义、例证、图示也不在同一层次上。对于三者同时强调将导致逻辑不清。
兹古斯塔从时间跨度、覆盖范围、语言呈现、词典功能和词典规模等五个角度给主要词典分类。从时间角度出发将词典分为历时词典和共时词典,历时字典又分为历史词典和词源词典;根据覆盖范围分为普通词典和专业词典或特殊词典;按语言呈现分为单语词典和双语词典;根据词典功能分类,由于词典编纂的目的多样,功能不同,并没有列出对比词典类型,但指出最主要的是教学词典;根据词典规模分为大型、中型、小型。.......
..............
第二章 现代汉语字典类型分布状况
我们首先从不同时期来考察现代汉语字典的分布状况,根据字典的编纂时间段划分
第一节 萌芽时期字典分布状况
2.1.1 萌芽时期字典发展背景
1900 年至 1919 年,是中国现代辞书编纂的萌芽时期。本时期社会急剧变迁,在“五四运动”提倡科学、民主的新思潮影响下,在中西经济和文化的交流扩大和思想的碰撞中,出现了一大批反映社会变化和近代科学技术最新发展带来的新思想和新知识的新词新语。此时,明清时期的字书已经不能完全适应当时民众的需求,编纂在内容和体例上均有所创新的新式字典势在必行。
为了满足人们学习新知识的需要,在运用我国古代文字训诂研究成果的基础上,同时借鉴西方现代词典的编纂体例和编纂方法,我国的辞书编纂者探索性地编纂出版了一些现代字典。其中最具有代表性,并且对后世辞书编纂产生深远影响的是《中华大字典》(欧阳溥存、徐元浩、汪长禄,中华书局,1915 版)。这本字典标志着中国旧的字书时代的终结,宣告了我国字典编纂已步入现代字典时期。
2.1.2 萌芽时期字典分布状况
在本时期,我国共出版了 10 部字典,从本体视角出发,主要有 8 部普通字典和 2部特种字典;从读者视角出发,主要包括 5 部普及型字典,1 部提高型字典和 4 部普及兼提高型字典,本时期的普通字典中包括了 4 部普及型字典,如主要面向中小学生的《生字典》(陆尔奎、方毅,商务印书馆,1915 年 5 月)、《新字典》(朱祖谋,商务印书馆,1914年 2 月)、《新字典》(缩本)(沈秉钧,商务印书馆,1912 年 2 月)、《中华中字典》(徐元浩,中华书局,1916 年 12 月);1 部提高型字典双语字典《中德字典》(宾步程,商务印书馆,1906 年);3 部普及兼提高型字典,如《中华大字典》(欧阳溥存、徐元浩、汪长禄,中华书局,1915 年 5 月)、《新编中华字典》(沈伏民,上海群学书社,1914 年)、《实用大字典》(杨誉龙,中华书局,1918 年)。特种字典中普及型字典和及兼提高型字典各一部,分别是方言字典《京音字汇》(王璞,民国书局,1913 年)和《厦门音新字典(上、下)》(甘为霖,新楼书房,1913 年)。
2.1.3 萌芽时期字典分布特点
本时期出版的字典虽然数量少,但是在字典的发展历史上却有着重要的意义,这是对现代字典编纂实践的探索,特别是《中华大字典》。它是在继承和吸收《字汇》、《正字通》、《康熙字典》的优点和清代乾嘉学派语言文字理论成果的基础上编纂而成的。不仅开创了我国现代辞书的新时代,也为后来的辞书编纂提供了范式。由于汉字自身的特点,专收单字以释其形音义的字典在《中华大字典》的基础上不断向前发展。现代字典的萌芽时期,字典类型比较单一,但是,《中华大字典》的问世却有着划时代的意思。............
.......................
第三章 现代汉语字典类型分布历时演变............................................................38
第一节 本体视角下的历时对比...........................................................................38
第二节 读者视角下的历时对比...........................................................................41
第四章 现代汉语字典类型分布存在的问题.......................................................46
第一节 不少类型的字典数量不足.......................................................................46
第二节 某些字典重复出版严重............................................................................46
第三节 读者对象分布不合理.................................................................................47
结语
通过梳理和分析我国近百年的现代汉语字典的类型分布状况,我们总结了几点建议:
1. 加强对字典用户的需求的研究
通过对字典用户的需求研究,对字典使用者情况进行调查,从调查中,获得客观的数据,以此澄清编纂工作中对读者需求的主观、模糊的印象,从而编纂出更加适合字典用户的辞书。
2. 针对不同类型的用户出版字典
针对不同类型的字典用户出版不同的字典,以此满足不同读者的需求。将字典编纂工作中以编者视角为中心向读者视角为中心转变。以读者需求为导向,更好的适应市场的需求,提高字典出版的经济效益。
3. 加强字典编纂研究
我国字典的编纂理论和研究水平还有待提高,对编纂实践的研究也不够深入。由于对字典的重视和售国外辞书理论的影响,字典的编纂理论还没有完整的体系,更多得知在实践中的一些零散经验。所以,我们要继承我国字典编纂的优良传统,加强训诂等方面的研究,另一面引进国外辞书编纂理论,从汉字的特点出发,继承传统,与时俱进,编纂出符合我国国情,满足读者需求,质量上乘的字典。
4. 加强专业的辞书人才队伍
我国水平较高的专业的辞书从业人员还较少,特别是在经济利益的驱动下,个别从业者学术道德和职业道德缺失,导致诚信失落、学风浮躁。所以,我们一方面需要加强辞书人才的培养,注重学术水平的提高,另一面需要建立严谨正派的学风,加强道德建设和学风建设,努力提高辞书编纂出版者的素质。
5. 字典编纂现代化
随着信息技术的发展,数字化、网络化的水平不断地提高,我国的字典编写手段现代化还不高。怎样将字典编纂事业也数字化接轨,更好更快的编纂满足读者需求的字典,使我们提高字典编纂质量的一个出路,特别是需要加强语料库的建设,加快语料收集工作,可以更好地节省大量人力、财力和物力,提高字典编纂的效率和质量。