汉语名词语义构词规则研究——以同义类语素双音节合成词为例

第1 章 绪论

1.1 引言
在今天，信息化已经不是一个高不可攀的抽象概念，它更像是一种现代人的生活模式。可以说，信息化已经渗入到我们日常生活的方方面面，与我们的生活息息相关。信息化的发展程度关乎一个国家能否在新一轮国际竞争中掌握主动权，更关乎国家的发展前途。信息处理中最基础也是最重要的部分当属语言信息的处理，世界各国的专家学者也十分重视对语言信息处理的研究，并逐步完善了从句法角度对语言的分析研究。但是，从语义角度对语言的分析研究，尤其是面向信息处理的语义分析研究起步时间较晚，研究难度也比较大，还有很多空白领域有待补充。
相较英语、俄语等有明显屈折变化的语言，汉语作为一种孤立语，形态变化比较少，仅仅从句法角度分析是远远不能满足机器处理的需要的，语义分析尤为重要。语义构词研究是从语义角度研究语言非常重要的一环，是机器“理解”自然语言的前提。社会在日新月异地发展，词汇在绵绵不断地更新，但是汉字的数量却没有增加。汉语广泛运用词根复合法构词，语素义与词义之间有着密不可分的关联，汉语语素又是以单音节为基本形式。这些条件为我们从语义角度研究汉语构词提供了可能。
名词是人类语言中最基本的词类范畴之一，展现了人们对世界的认知。名词研究在语言研究中占有十分重要的地位。“名词是个开放的类，词典里大部分是名词。名词不但比任何别的词类都多，并且比别的词类加在一块儿还多。”但是长期以来，受到动词中心论的影响，汉语语言学界在相当长的时间内以动词为研究中心和研究重点，对名词的研究相对薄弱。近年来，语言学家们逐渐发现动词中心论解释汉语的局限性，将目光更多地投入到名词的研究中。

1.2 汉语名词语义构词研究概述
1.2.1 汉语语义构词相关研究分析
关于语义构词的研究，早在《马氏文通》的一些章节中，就已经有零零散散的从语义角度对复合词构词法的描述。在20世纪50年代，孙常叙用意义关系代替结构关系，并在偏正式合成词分析中提出分化造词中“语义作用”的概念，对分化造词的语义进行了 26 种分化分析。在 20 世纪 80 年代，刘叔新在《汉语复合词内部形式的特点与类别》（1985）中根据对象具有什么特点这一准则，把复合词的内部形式划分为实质和表征两大类。符淮青在《现代汉语词汇》（北京大学出版社，1985 年）一书中专门设立了一章 把词义和构成词义的语素义的关系归纳出了5种类型，这开创了语义构词类型研究的先河。
至90年代以后，语义构词规则研究进一步深入。众多专家学者都对语义构词类型进行了划分。周荐在《复合词词素间的意义结构关系》（1991）一文中，对32346 个双音节复合词词素间的意义结构关系进行了分析，根据复合词两个词素通过什么样的结构方式组成，归纳出了9个一级类，30个二级类，有些二级类还进行了三级类的划分，建立起了一个较为详尽的复合词的语义结构系统。黎良军（1995）认为汉语词的结构本质上是提示性语义结构，归纳出汉语合成词语义结构的10种类型。徐通锵认为“汉语词的构造最主要的是语义问题，需要重点弄清楚词内字与字之间的语义关系”，并把汉语构词法分为两类：向心词和离心词。张志毅在《词汇语义学》一书中归纳了语义组合的16种规则，有些规则涉及语义构词规则。
这些对语义构词类型的划分，虽然不尽相同，但都有其合理的视角，对人们思考语义构词有所启发。朱彦在其博士论文《汉语复合词语义构词法研究》（2003）中，将语义与构词法研究全面结合起来，研究层次深入，研究方法新颖。他以认知语言学作为自己的立论基础，广泛运用框架语义学、格语法、知识结构的网络模型等新理论，使用述谓结构的描写方法，对汉语复合词内部语义结构进行了全面地形式化的描写，描绘出复合词的语义构词流程图，即确定语义场景，确定构词框架，进行框架压模，经过凸显和框架成分的排序，最后构成复合词。文中指出，复合词的压模过程并非是“任意的”、“意合的”，而是在各种因素作用下进行的，主要包括框架内部因素、语言内部因素和语言外部因素。这些因素既影响到框架成分的凸显和提取，也制约着框架成分的排序，其作用和影响使得复合词框架的压模呈现出一定的倾向性和规律性。

第2 章 同义类语素双音合成名词中的同类规则

同类规则是指在名词类同语素义类双音合成词中，词的义类与语素的义类一致，共有A+A=A、B+B=B、C+C=C、D+D=D四种情况。本章主要是基于数据统计，将语义类别深入到中类，分别统计每一种中类组合有多大的可能性满足同类规则，以期得出更为精确的同类规则，为机器理解和处理自然语言提供一个更为具体的依据。比如在义类为A的词语中，Aa+Aa 有多少可能性为A。

2.1 A+A类词语的同类规则
A+A 类词语指两个语素义类都为 A 类的词语，这类双音节词共有 668 个，其中有 648 个词的义类为 A 类，占到 97.01%。如果 Ax+Ay=A 为 100%，则不再做具体分析。
Aa+Ax=A，76/86=88.37%，例如“人民”，表示有 86 个词的语素是 Aa+Ax的形式，其中 76个词的义类为A类，占88.37%。下文类似格式不作赘述。具体有以下9种情况：


2.2 B+B类词语的同类规则
B+B 类词语指两个语素义类都为 B 类的词语，这类双音节词共有 5005 个，其中有4450个词的义类为B类，占到88.91%。


第3 章 同义类语素双音合成名词中无向词语的语义变化分析......... 17
3.1 前项、后项转喻（包含整体转喻）....................17
3.1.1 构成角色相关................................17
3.1.2 直接形式角色相关.............................18
第4 章 结语 .................................................. 38
4.1 同类规则的解释力说明............................38
4.2 无向词语的指向性...................................38

第3章 同义类语素双音合成名词中无向词语的语义变化分析

3.1 前项、后项转喻（包含整体转喻）
前项、后项转喻是指前后两个语素义基于词义的相关性分别发生转喻，包含整体发生转喻的情况，包括构成角色相关、直接形式角色相关、功用角色相关、施成角色相关、规约化属性相关、单位角色相关和交叉角色相关。这里的整体转喻是指两个语素不是分别发生转喻，也不是修饰语与中心语关系，是作为一个整体发生转喻。比如，“服装”指“管理服装的人”时，两个语素作为一个整体体现词义所指的功用对象，语素义体现了词义的直接功用角色。
3.1.1 构成角色相关
两个语素体现了名词的构成角色，包括语素义与词义是部分与整体的关系、语素义与词义是典型成员与整体范畴的关系、语素义所指与其构成的名词密切相关三种情况。构词类型通常为第四类a+b=c。
（1）语素义与词义是部分与整体的关系，是指语素义表示词义所指的比较显著的部分，比如“须眉”指男人，胡须是男子比较有特点的部分。具体情况如下：
B+B=A：“须眉”（男人）【胡须，眉毛】⑤ 、“奶奶 1”（女性）⑥“奶奶 2”（老年女性）“奶奶 3”（祖母）【乳房】。这类词的语素义经常有 Bc【物体部分】或Bk【全身】两类语义。
B+B=D：“竹帛”（书）【竹子，丝织品】
E+E=D：“缥缃”。古时常用淡青﹑浅黄色的丝帛作书囊书衣，因以指代书卷。

第4 章 结语

4.1 同类规则的解释力说明
统计发现，语素义为 A+A、B+B、C+C、D+D 双音合成词共有 8980 个，词的义类分别为A、B、C、D类的共有 7953个，占到88.56%，说明同类规则是有相当强的解释力的。A+A类词语指两个语素义类都为A类的词语，这类双音节词共有 668 个，其中有 648 个词的义类为 A 类，占到 97.01%。B+B 类词语指两个语素义类都为B类的词语，这类双音节词共有5005个，其中有4450个词的义类为 B 类，占到 88.91%。C+C 类词语指两个语素义类都为 C 类的词语，这类双音节词共有 726 个，其中有 610 个词的义类为 C 类，占到 84.02%。D+D 类词语指两个语素义类都为D类的词语，这类双音节词共有2581个，其中有2245个词的义类为 D 类，占到 86.98%。经过细分后，每一中类组合中存在的无向型词语比例将会出现或增加或减少的结果。

4.2 无向词语的指向性
笔者通过对同义类语素双音合成名词中的无向词语义类分布的统计，发现无向词语的义类分布并非无拘无束，是有非常强的指向性的。无向词语的语素义与词义有着千丝万缕的联系，义类的变化并不是散乱的、任意的。名词性义类中，词的义类为A的同义类语素双音合成无向词语，语素义义类组合数量最多的类型是 D+D，B 类最多的为 D+D，C 类最多的为 B+B，D 类最多的为 B+B，都是名词类的组合。具体情况如下：
义类为 A 类的同义类语素双音合成无向词共有 316 个，其中有 81 个词的语素义义类为 B+B 类，5 个为 C+C 类，92 个为 D+D 类，78 个为 E+E 类，2 个为G+G 类，50 个为 H+H 类，4 个为 I+I 类，4 个为 K+K 类。数量最多的是 D+D 类。
义类为B类的同义类语素双音合成无向词共有169个，其中有6个词的语素义义类为 A+A 类，17 个为 C+C 类，64 个为 D+D 类，43 个为 E+E 类，6 个为F+F 类，1 个为 G+G 类，18 个为 H+H 类，4 个为 I+I 类，1 个为 J+J 类，9 个为K+K 类。数量最多的是 D+D 类。
义类为C类的同义类语素双音合成无向词共有136个，其中有1个词的语素义义类为 A+A 类，68 个为 B+B 类，34 个为 D+D 类，22 个为 E+E 类，1 个为F+F 类，1 个为 H+H 类，4 个为 I+I 类，5 个为 K+K 类。数量最多的是 B+B 类。
义类为 D 类的同义类语素双音合成无向词共有 607 个，其中有 10 个词的语素义义类为 A+A 类，265 个为 B+B 类，52 个为 C+C 类，84 个为 E+E 类，6 个为F+F类，27个为 G+G类，116个为H+H类，29个为I+I 类，11 个为J+J 类，7 个为 K+K 类。数量最多的是 B+B 类。
参考文献（略）