第一章 绪论
1.1 选题缘由和研究对象
1.1.1 选题缘由
近年来,词汇化一直是语言学界关注的热点问题,研究成果非常丰富。副词是较为特殊的词类,副词在词汇意义上比较虚,但在句法功能上又可以作句法成分,副词的这一特点很能反映汉语词汇化的过程。另外,前人对复合词词汇化的研究多集中在并列式、动补式等基本结构上,对介宾式复合词的关注较少,在已有的介宾式双音副词的词汇化研究成果中,多是对个别介宾式副词进行研究,缺乏较为系统的考察,因此本文选择以“依据”类介宾式双音副词作为研究对象。“依据”类介宾式双音副词是根据介词意义划分出的一小类介宾式副词,它们具有一定的数量规模,在介宾式副词的词汇化方面具有代表性,另外,之前的相关研究很少涉及这类副词。
1.1.2 研究对象
综合前人对“依据”类介词的研究,确定出了具有“依据”义的单音节介词“按、照、依、以、从、据”,然后从《现代汉语词典》(第 7 版)中选取由“依据”义介词(语素)构成的介宾式双音副词①。根据以上条件,最后选取出 “按理、按例、按时、按期、依法、依次、依旧、从实、以次、照例、照理、照实、照常、照旧、照样”这十五个介宾式副词,称为“依据”类介宾式双音副词。根据介词性语素的形式,“依据”类介宾式双音副词可以分成四小类:“按 X”类介宾式双音副词、“依 X”类介宾式双音副词、“从实”和“以次”②、“照 X”类介宾式双音副词。
.................................
1.2 研究目的和研究意义
1.2.1 研究目的
目前“依据”类介宾式双音副词的词汇化研究成果较少,人们对一些“依据”类介宾式双音副词的成词过程还并不清楚,所以很有必要对此类副词的词汇化过程进行全面的考察和梳理,从而使我们对“依据”类介宾式双音副词成词过程的认识更加清楚。“依据”类介宾式双音副词的词汇化过程具有代表性,希望通过对“依据”类介宾式双音副词词汇化的特点、动因和机制的分析,得出介宾式双音副词词汇化的规律性认识。
1.2.2 研究意义
第一,“依据”类介宾式双音副词词汇化过程的考察为后人的研究积累了语料。在对“依据”类介宾式双音副词的词汇化过程进行考察时,我们将尽可能全面地检索和搜集语料,并对语料进行筛选、整理和分析,依据语料如实描写每个“依据”类介宾式双音副词的词汇化过程。
第二,为介宾式双音副词的词汇化研究做了补充。目前介宾式双音副词的历时考察还不够充分,“依据”类介宾式双音副词的词汇化研究成果也比较少。本文从历时层面逐个考察了“依据”类介宾式双音副词的产生过程,并对这类副词成词的动因和机制进行分析和总结,一定程度上丰富了介宾式双音副词的词汇化研究。
第三,为词典收词、释义和例句选择等提供一些借鉴。本文从共时和历时两个层面对“依据”类介宾式双音副词的词汇化进行了深入的考察,不仅从历时方面考察“依据”类介宾式双音副词的成词时间、最早用例,还考察了“依据”类介宾式双音副词在现代汉语中保留的词义、性质及用法等,可以为常用词典或专门词典的收词、释义、用例选择等提供借鉴。如:通过对副词“照例”的考察,我们发现“照例”在现代汉语中有“表示情况持续不变”之义,与“照旧”“照样”等词义相同,现代汉语语料和其成词过程都可以证明这一点,但《现代汉语词典》只将“照例”解释为“按照惯例、按照常情”,释义明显不够全面。
“依据”类介宾式双音副词词汇化过程简表
第二章 “依据”类介宾式双音副词的基本特征
2.1 “依据”类介宾式双音副词的语义分析
2.1.1 词义特点
副词是一个比较复杂的词类。张谊生(2000)在讨论副词的虚实归属问题时提到“在所表示的意义方面,副词的意义有的相当实在,有的则相对比较空灵,少数则是相当虚化。”①从意义上看,“依据”类介宾式双音副词都具有词汇意义,用来表示谓语动作的依据、方式、标准等,是对谓语动词在依据、方式、标准上的具体说明,有实在的意义。
“依据”类介宾式双音副词有相同的构词结构,介词性语素都是表示“依据”义的,所以当它们的宾语语素相同时就自然成为同义词了,如“照旧”和“依旧”,“从实”和“照实”,“按理”和“照理”,“按例”和“照例”,“依次”和“以次”。“照旧”和“照样”也是一对同义词,《现代汉语词典》在释义时采用递训的方式,用“仍旧”来释义“照旧”,又用“照旧”来释义“照样”,副词“照旧”和“照样”都是“表示情况持续不变或恢复原状”之义。
2.1.2 语义特征
“依据”类介宾式双音副词主要是用来描摹谓语的情状和方式,但在语义特征上它们还存在一些区别.
“依次、以次”主要表示谓语动作的顺序,具有[+顺序]的语义特征。如:
(1)罗辑被从车里抬出来,向上看到夜空和医院走廊的顶部依次移去。(刘慈欣《三体》)
“按理、按例、按时、按期、从实、依法、照理、照例、照实、照样 1”主要表示谓语动词依据的标准,具有[+依据]的语义特征。如:
(2)陈一平和妻子领着幼幼按时出了家门走到院子里,看见邹奶奶的弱智孙子依旧盘踞在青石上,不知为什么,他竟然第一次仔细观察了他。(管虎《冬至》)
(3)你把他的事和围绕他展开的事原原本本地照实记录下来,就是小说了。(张贤亮《浪漫的黑袍》)
...................
2.2 “依据”类介宾式双音副词的句法分析
2.2.1 分布位置 根据前人的研究,描摹性副词具有很强的附谓性,主要位于句中,很少出现在其他位置上。通过考察语料,我们发现“依据”类介宾式双音副词中只有“按理、按例、照理、照例”既可以出现在句中又能出现在句首,其他的副词只能位于句中。
能够位于句首的“依据”类介宾式双音副词有“按理、按例、照理、照例”四个,位于句首时,其后可以加标点符号。如
(20)按理,在党委办公室工作,与领导接触的机会很多,趁领导高兴之机,提出转入正式人事关系事宜,或者逢年过节,多去领导家里走动走动,联络感情。(陆步轩《屠夫看世界》
(21)按例只须款待茶酒与羹汤,此次犒赏却特别丰盛,大办筵席,招待颇为殷勤。(紫式部《源氏物语》)
(22)二人相叙甚是投机,不觉已至夜深。照理,如此深夜,该留宿于此才是,仅源氏终究辞归。(同上)
(23)照例她舅舅家闔家都去了,这次又加上几个女婿,都是姑妈一手介绍的。(张爱玲《小团圆》)
“照常、照样、按时”等在形式上也能位于句子开头,但并不是真正位于句首,修饰整个句子。如:
(24)她知道不会一去就提这话。照常吃了下午茶,南西来了。(张爱玲《小团圆》)
(25)他已把脑门搁在柜台上睡起觉来了。照样坐在横木上,像小鸟在树枝上睡眠似的,犀吉以一种轻松的安稳感睡着,多么舒坦。(大江健三郎《日常生活的冒险》)
(26)琴珠在作艺上,挺守规矩。按时来,唱完就走。她不再吵了。失去小刘,仿佛使她成熟了。(老舍《鼓书艺人》)
《现代汉语词典(第 7 版)》“依据”类介宾式双音副词表
.........................
第三章 “按 X”类介宾式副词的词汇化 ....................................... 15
3.1 “按”的介词化 .......................................15
3.2 “按理”的词汇化 ................................... 16
第四章 “依 X”类介宾式副词的词汇化 .......................... 27
4.1 “依”的介词化 ............................................. 27
4.2 “依旧”的词汇化 ......................................... 28
第五章 “从实”和“以次”的词汇化 ...................................... 36
5.1 “从”的介词化 ........................................ 36
5.2 “从实”的词汇化 ..................................... 37
第七章 “依据”类介宾式双音副词词汇化的特点、动因和机制
7.1 “依据”类介宾式双音副词词汇化的特点
“依据”类介宾式双音副词由介词成分①和宾语成分构成,所以本节我们将从“依据”类介宾式双音副词的组成成分和词汇化过程两方面来分析这一类词整体所体现的特点。
7.1.1 介词成分的虚化程度不高
“语法化”是从西方语言学中引入的一个术语,沈家煊(1994)将“语法化”解释为“语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分,这样一种过程或现象。”②即“实词虚化”。实词虚化是一个过程,不论是 Meillet(1912)所说的“实词和语法语素之间存在不同的中间等级”,还是 Traugott & Hopper 所描述的语言跨时间的由一种状态向另一种状态演变的渐变性原则,其实都证明了这一观点。既然实词虚化是一个过程,那么实词在虚化过程中自然就存在虚化程度的差别。
汉语动词向介词的转化是典型的实词虚化,它们也存在虚化程度上的差别,有的在古汉语中是动词,现在已经完全演变为介词;有的动词则处于动词向介词的转变过程中,是动词和介词的兼类。“依据”类介宾式双音副词的介词性语素有“按”“从”“依”“以”“照”,它们都是由动词虚化而来。从共时层面看,“依据”类介词性语素除“以”之外都处于实词向虚词虚化的过程中,并没有完全虚化。“按、从、依、照”在现代汉语中都具有动词性和介词性两种词性,它们本身所具有的动词性属性并没有完全消失,所以“按、从、依、照”的虚化程度并不高。
沈家煊(1994)曾提出在共时平面上判定一个成分虚化程度高低的重要的依据是它在历时上形成的时间的先后,同时也介绍了其他研究者从不同角度、在不同范围内建立的一些语法化程度的等级,如 Lehmann(1983)对语法格排列的虚化等级(自左向右虚化程度由低到高):
工具/伴随/方位>处所>与格>宾格/作格/领格>主格/通格
................................
第八章 结语
本文以“依据”类介宾式双音副词为研究对象,从共时和历时两个角度对这类副词进行了研究考察。共时角度主要考察了“依据”类介宾式双音副词的语义特征和句法特征。语义上主要从词义、语义特征和语义指向三方面对其进行了考察,句法上主要是从句法分布、句法功能、搭配功能三方面对其进行了分析。历时研究主要是通过文献语料考察“依据”类介宾式副词的词汇化过程。根据介词形式我们将“依据”类介宾式双音副词分为“按 X”类、“依 X”类、“从实”和“以次”、“照 X”类四个小类,在考察每一小类的词汇化过程时,先对相关介词的介词化过程进行了考察,然后再逐个描述、分析“依据”类介宾式副词的词汇化过程。最后根据共时和历时的考察,对“依据”类介宾式双音副词词汇化的特点、动因、机制进行了归纳总结。
“依据”类介宾式双音副词的词义比较实在,内部有多对同义词。副词“依次、以次”具有[+顺序]的语义特征,“按理、按例、按时、按期、从实、依法、照理、照例、照实、照样 1”具有[+依据]的语义特征,“依旧、照常、照旧、照样 2”具有[+持续]的语义特征。“依据”类副词除了指向谓语之外还可以指向其他的成分。“照常、照旧、照样、依旧”可以指向受事主语;“依次、以次”既可以指向主语也可以指向宾语;“按理、按例、照理、照例”位于句首时指向其后的整个句子。
“按理、按例、照理、照例”既可以位于句首,也可以位于句中,而其他副词只能位于句中。“依据”类介宾式双音副词主要是作状语,“照常、照例”可以和结构助词“的”作定语,副词“按时、依旧、照例”可以和“是……的”一起充当谓语,副词“照常、照旧、照样”可以单用。与其他副词共现时,“依旧、照旧、照样、照常”可以在其他副词前面,其他“依据”类介宾式双音副词则贴近谓语动词。
综合语义和句法方面的共时考察,可以看出“依据”类介宾式双音副词的词义实在、句法位置灵活、句法功能较多,不是典型的副词。
参考文献(略)