第一章引言
社会语言学研究语言和性别的关系,重在研究性别因素是如何影响语言使用的。为此,我们在研究代词“人家”的自称与性别因素关系的时候就要重点来看性别因素是如何影响代词“人家”自称的使用的。
我们想探讨目前“人家”自称的使用情况和使用者。同时分析影响“人家”自称使用的有关的社会因素,探讨它会不会随着社会结构的变化而改变,改变的规律又是怎样的。文章主要想从社会语言学角度对代词“人家”表示自称进行研究。分析“人家”作自称时的使用情况、使用者的特点、影响其使用的相关因素和研究它使用时所产生社会功能等。本文希望在已有的代词“人家”研究的基础上,对代词“人家”能有进一步的认识。
第二章问卷调查及结果分析
2.1问卷调查说明
我们设计问卷的主要目的是调查“人家”自称的具体使用情况。我们倾向于考察用“人家”作自称使用者的年龄和性别特征。调查对象分三个年龄段:青少年(12一35岁)中年(36一55岁)老年(56岁以上)。我们调查的对象大致分布在不同的年龄层次、职业类型、文化程度,收回有效问卷327张。
2.1.1调查问卷的内容
调查问卷的内容分为两部分。第一部分是被访者的个人资料,包括被访者的性别、年龄、职业、学历。第二部分是五个封闭式选择题:问卷的第一、二题是测试被调查者对使用“人家”作自称的人的性别的判断。每条后面列出了三个选项:女性、男性、男女性均可,要求调查对象做出选择。第三题是测试被调查者对使用“人家”指称自己的人的性别的态度。第四题是测试被调查者对男性使用“人家”指称自己时的态度。第五题是测试被调查者本人使用“人家”自称的情况。
2.1.2调查方法
根据研究的需要,为节约调查的时间和人力查两种方式进行,同时我们通过熟人发放问卷。份,同时在网上调查到了82份有效卷。,我们通过发放问卷调查和进行网上调共发放问卷400份,收回有效问卷2452.1.3结果分析调查问卷的问项一和问项二其实是测哪个性别的人更容易使用“人家”作自称。
从调查结果可以看出:问项一的86.8%的调查者认为用“人家”作自称的说话人的性别更可能是女性,13.2%的人认为男女均可,没有人认为是男性。问项二中对于男女通用的自称代词“我”的使用,还有25.3%的被试者选了男性这一选项,证明了男性在自称时倾向于用“我”这个自我意识较强的自称代词。我们可以从结果看出大多数的人认为用“人家”自称的性别倾向为女性。问项三是调查被试认为对哪个性别用“人家”作自称更合适。统计结果显示:93.3%的人认为更适合女性,6.7%的人认为男女均可。可见,大多数的人认为女性用“人家”作自称更合适。问项四是调查被试对经常使用“人家”自称的男士的感觉。
2.2女性使用“人家”自称最多见的情况:
女性用代词“人家”自称,最多见于年轻女性与男性的对话中。我们先来看几个例子:1.“有点儿乏。”我说着,脱鞋上了床。“厚芳,昨天晚上,我……”“不要说,我不想听。”林厚芳抬手将我的嘴给捂上,“我不管你去哪儿,只要知道回来就行,不过,以后,你最好事先给人家打个电话,也好让我放心。好啦,你再睡会儿,我做饭去。”《(高潮送给你)》这个例子中是一对青年夫妇之间的对话,妻子用“人家”自称。2.我不禁十分地心疼,我一把把她抱在怀里,心疼地说:“艳,苦了你了,”她也好象一下子有了发泄的地方一样,“哇”的一声哭了起来,边哭还边抽抽达达地说:“你…一走就是十几天,也不…来个电话…,你不知道人家…有多担心啊。”《(再生之生物帝国》)这个例子是男女朋友之间的对话,女性用“人家”自称。
从无意识遵循的原则来看,首先是由长期以来的历史、文化的积淀约定俗成的性别规范与性别意识塑造出来的。女性做事说话一定要符合性别特征和传统规范,传统规范认为女性不应该很自信,自信的女性往往被认为缺乏幽雅和含蓄,更有可能的是得不到男性社会的认可而受到男权社会的压抑和打击。她们在行动上必须服从,在言语中必须时时保持谦逊,在说话时要常处于被认同的地位而不是主导地位。所以女性在对男性说话时往往尽可能使用被认同的词语和语气,使用“人家”作自称符合了这个要求。很多情况下,“人家”自称体现出来顺从和温柔可以博得听话人的同情和认可。虽然现在在现实生活中,男性和女性己经处在同一起跑线上,即面对的是完全相同的社会问题和生存问题,而且作为职业女性,不仅要有自己的事业,还必须操持家务,由于传统女性定位的影响,女性还是被理所当然地定位为主要应该充当“贤妻良母”的角色。在与男性对话的时候还是应该具有传统女性必备的女性特征。所以在大多数青年男女的口语中和家庭生活中,女性常用“人家”称自己,如上面例一和例二。
从有意识遵循的原则来讲,人们在社会交际中使用语言总是为了达到一定的社会交际目的。使用“人家”作自称也同样如此,我们从语料中还看到,女性与男性交谈中,使用“人家”作自称的场合大多是出于一种想博取同情的心态,达到以柔克刚的目的。因为在社会或是在生活中,女性的地位和权力往往不如男性。她们很明白这一点,她们需要从语言方面来维护她们的权利。所以她们很注意语言的使用效果,使用低势位的词语或语言模式有时更能帮她们达到目的。用“人家”自称能很好地体现女性的柔弱,博得强势群体的同情和关心。从男性这个角度来讲,他们处于社会的支配地位,而且常常是主导地位,他们群体的强悍与女性群体的柔弱形成鲜明的对照。男性是力量、创造、奋斗、征服的象征,他们的成就感是来自于征服,男性所崇拜的“阳刚之气”就在于战胜和超越外部世界的艰难险阻的征服之中,处于这种心理状态下的男子一旦有人满足他征服的成就感时就不再征服了。女性在家庭和社会中依附仆从于男性,是男性满足虚荣、自尊等心理需求的工具,她们的种种不足成为男性感化和怜悯的对象,只有这些不足和弱点刁’能体现男性的智慧和崇高。所以当女性使用“人家”作自称体现自己的弱小和可怜时更能博得男性的同情和理解从而达到自己的语言交际的目的。我们看到的语例4中的女孩子就是用“人家”自称来体现自己的脆弱,引起男上司的同情和呵护。
第二章问卷调查及结果分析...........8
2.1问卷调查说明..........8
2.1.1调查问卷的内容(详见附录)..........8
2.1.2调查方法...........8
2.1.3结果分析..........8
第三章代词“人家”自称使用的主要情况及分析..........8
3.1女性使用“人家”自称最多见的情况..........8
3.2女性使用“人家”自称的其他情况..........13
3.3影响女性使用“人家”自称的主要因素..........13
3.4女性使用“人家”自称的原因..........14
第四章“人家”自称使用的其他情况及分析..........18
4.1男性使用“人家”自称的情况..........18
4.1.1女性和男性对话中使用..........18
主要参考文献
【1】杜道流.指代词“人家“的修辞作用,修辞学习,2002年(3):32一33
【2】王冬梅.指代词“人家”的句法语义考察,汉语学习,1997(4):50一53
【3】吴福祥.敦煌变文的人称代词“自己”“自家”,古汉语研究,1994(4)
【4】俞理明.汉语称人代词内部系统的历史发展
【5】古汉语研究,1999(2):91一95唐正大.关中方言第三人称指称形式的类型学研究,方言,2005(2):109一118
【6】崔希亮.人称代词及其称谓功能,语言教学与研究,2000(l):46一54
【7】【美】著姚锡远译,女性语言—一个具有建设性的命题,天中学刊,1996(1):46一48
【8】杨映春.论女性语言特点及语言的性别歧视,嘉应大学学报,1998(1)
【9】郭晓燕.语言变异对社会及社会心理的折射,江西教育学院学报,2004(4):63-66
【10】冶红.运用社会语言学对女性语言的描述,湛江师范学院学报,1998(1):76一80